『헵타메론: 열 번째 이야기』 소개

『헵타메론: 열 번째 이야기』

 

글: 마르그리트 드 나바르Marguerite de Navarre

원제: The Heptameron of the Tales of Margaret, Queen of Navarre

 

번역: 이다희

해설: 이다혜

기획자문, 교정: 마리(마리공작실)

일러스트: 손은경

도움: 김강이

인쇄: 전병훈(크레인)

 

펴낸이: 딴짓의 세상(오세범)

펴낸곳: frame/page

 

초판 1쇄 2018년 11월 01일

ISBN: 979-11-960716-3-9

 

각양장본, 108쪽, 116x183mm, 16,000원

 

 

책 소개

 

 

『헵타메론: 열 번째 이야기』는 1558년 처음 출간되었으나 국내에는 아직까지 소개된 적이 없었던 『헵타메론』 중 열 번째 이야기만을 새롭게 엮은 것입니다. 72편의 단편으로 구성된 『헵타메론』의 열 번째 이야기는 영화 <콜 미 바이 유어 네임Call Me by Your Name>(루카 구아다니노Luca Guadagnino, 2017)과 영화의 원작인 소설 『그해, 여름 손님』(안드레 애치먼Andre Aciman, 2007)에서 중요한 소재로 언급되는 것으로 최근 다시 알려졌습니다.

 

“상냥하신 아가씨, 조언을 청합니다. 어느 쪽이 더 나은지요? 말을 하는 편이 나은가요, 차라리 죽는 편이 나은가요?” (38p)

 

줄거리) 촉망받는 젊은 청년인 아마두르는 아라곤 왕국의 백작 부인 딸 플로리다에게 한눈에 반하지만, 자신보다 높은 신분과 어린 나이에 주저한다. 단지 플로리다와 친분을 쌓기 위해 그녀와 절친한 아반투라다에게 청혼한 아마두르는 자신의 마음을 넌지시 플로리다에게 고한다. 그러나 이 고백은 시간이 흐르자 다른 얼굴을 드러내는데….

 

이런 말을 하는 나 역시 한없이 참담합니다. 그러나 그대에게 영원한 사랑을 맹세했더라면 내 심장은 이번 만남이 끝나기 전에 이미 멈추었을 거예요. 그대에게 속았다는 사실을 깨달은 지금도 나는 너무나 혼란스럽기에, 분명 일찍 죽든가 서글픈 여생을 보내게 될 겁니다. 여기까지 하지요. 안녕히 가세요. 영영. (65p)

 

『헵타메론: 열 번째 이야기』는 이다희 번역가의 ‘들어가는 글’과 이다혜 북칼럼니스트의 해설 ‘당신은 내 고백을 받을 준비가 됐나요’를 함께 수록했습니다. 문학을 사랑하는 독자에게 국내에 번역된 적 없었던 고전의 밑그림을 그려 보는 역할을 하거나, <콜 미 바이 유어 네임>를 좋아하셨던 관객에게 영화의 감상을 확장해보는 데 도움이 되길 바랍니다.

 

소설을 읽는 사람은 그 안에서 자기 자신을 보기 마련이다. 사랑에 빠진 사람에게 연애 소설은 특히 그렇다. (당신은 내 고백을 받을 준비가 됐나요, 이다혜 북칼럼니스트, 93p)

 

- 모든 책에는 손은경 일러스트레이터의 스페셜 일러스트 엽서가 한 장 동봉되어 있습니다. (148x105mm, 후면 은별색)

 

 

 

목차

 

기획자의 글, 7

들어가는 글, 11

어네스트 비즈텔리의 서문, 17

헵타메론: 열 번째 이야기, 21

해설 | 당신은 내 고백을 받을 준비가 됐나요 (이다혜), 91

 

 

 

저자소개

 

마르그리트 드 나바르Marguerite de Navarre

1492년 태어난 마르그리트는 첫 남편이 죽은 뒤 나바르 왕국의 왕 앙리를 둘째 남편으로 맞아 왕비로 불렸다. 마르그리트 드 나바르 라는 이름을 풀어보자면 나바르 왕국의 마르그리트라는 뜻이다. 그는 문예 방면에 상당한 영향력을 행사했으며 『헵타메론The Heptameron of the Tales of Margaret, Queen of Navarre』을 포함해 많은 작품을 썼다. 번역가이자 로망스어 학자인 새뮤얼 퍼트넘Samuel Putnam은 1549년 생을 마감한 그를 가리켜 ‘최초의 현대적 여성’이라고 칭했다.

 

번역가 소개

 

이다희

펜실베니아주립대학교에서 철학을, 서울대학교 대학원에서 서양고전학을 공부했다. 주요 역서로는 『플루타르코스 영웅전』, 『신화의 역사』, 『HOW TO READ 셰익스피어』, 『거실의 사자』 등이 있다.

 

해설자 소개

 

이다혜 

작가, 북칼럼니스트. 책과 영화에 대해 말하고 쓰는 일을 업으로 하고 있다. 『어른이 되어 더 큰 혼란이 시작되었다』, 『여기가 아니면 어디라도』를 썼다.

 

출판사 소개

 

frame/page

독립출판사 [딴짓의 세상]의 임프린트.

영화에서 영향을 받거나 영화에 영향을 준 책을 출간한다.

 

SNS | @WorldofDDanjit

Blog | world-of-ddanjit.tistory.com

Mail | worldofddanjit@gmail.com

입고처 안내 (2018년 11월 30일 기준)

알라딘: 온라인 구매

예스24: 온라인 구매

서울

유어마인드: 서대문구 연희로11라길 10-6, ‘은는’ 2층 우측, 온라인 구매

스토리지북앤필름: 용산구 용산동2가 1-701번지 1층, 온라인 구매

별책부록: 용산구 용산동2가 1-184, 온라인 구매

스틸북스: 용산구 대사관로 35 사운즈한남

관객의 취향: 관악구 양녕로 19,2층

보안책방: 종로구 효자로 33 보안여관 신관 지하 2층

35mm: 동대문구 답십리로 63길 30 101호

부천

5km북스토어: 소사구 심곡본동 541-11 3층, 온라인 구매

부산

샵메이커즈: 금정구 부산대학로 64번길 120 1층, 온라인 구매

책방 동주: 수영구 과정로15번길 8-1 1층

미묘북: 중구 해관로 39-2 2층

포항

달팽이 Books&Tea: 남구 효자동길 10번길 32 1층

춘천

책방마실: 강원도 춘천시 전원길 27-1 (서점 이전으로 10월 25일 이후 판매예정)

제주

라이킷: 칠성로길 42-2 1층

군산

마이페이보릿: 구영1길 38

대구

더폴락: 중구 북성로 103-2 1층

『헵타메론: 열 번째 이야기』 각 입고처의 1차 입고분에 한해, 홍보용으로 제작, 배포했던 엽서 2종 중 1장을 증정합니다(색상 랜덤).

독립출판서점/동네책방에 한정해 진행됩니다. 1차 입고분의 판매가 종료되면 증정역시 종료됩니다.